1
00:00:19,680 --> 00:00:22,040
Is dat niet een beetje ouderwets?

2
00:00:22,040 --> 00:00:24,880
De oude manieren zijn soms de beste.

3
00:00:24,880 --> 00:00:30,160
Het slaan van tapijten is één
van de oudere therapievormen.

4
00:00:30,160 --> 00:00:35,100
Dat is wat huisvrouwen moesten doen
met vóór zenuwinzinkingen.

5
00:00:49,760 --> 00:00:53,020
Ik zou het vreselijk vinden om een ​​kiem te zijn.

6
00:00:53,020 --> 00:00:55,620
Ik wed dat ze allemaal met witte vlaggen zwaaien.

7
00:01:50,860 --> 00:01:55,320
Hoe doen. Goedemorgen, Billy.
Goedemorgen, Billy.

8
00:01:55,320 --> 00:01:58,560
Je hebt het helemaal mis. Fout?

9
00:01:58,560 --> 00:02:04,460
Het lijkt erop dat die van Howard is
weer in de klad.
Doet me denken aan thuis.

10
00:02:04,460 --> 00:02:10,120
Of is het een voortzetting van de clag
hij was gisteren binnen?

11
00:02:10,120 --> 00:02:13,760
Of de dag ervoor.
Of de dag daarvoor.

12
00:02:13,760 --> 00:02:16,240
Je bent altijd dezelfde geweest.

13
00:02:16,240 --> 00:02:21,720
Mishandelt ze hem fysiek? Zij
zorgt ervoor dat hij veel ramen schoonmaakt.

14
00:02:21,720 --> 00:02:24,320
Het is niet illegaal. Dat zou zo moeten zijn.

15
00:02:25,560 --> 00:02:32,800
Een man die een natte doek vasthoudt, voelt
zo'n Wallie. Jij, eh, denk na
het vermindert de mannelijke krachten? Ik doe.

16
00:02:32,800 --> 00:02:40,080
Een kerel die blij is
met een natte doek is nooit gelukkig
in een bajonetlading.

17
00:02:40,080 --> 00:02:44,840
Veel gedaan op het gebied van bajonet
Heb je een aanklacht, Billy? Nee.

18
00:02:44,840 --> 00:02:52,160
Maar ik stond te popelen om het eens te proberen.
Ik bleef vrijwilligerswerk doen. Als dat zo is
eventuele vacatures, zei ik, gebruik mij.

19
00:02:52,160 --> 00:02:59,900
Ik ben een directe afstammeling van
Robin Hood. Ik ben waarschijnlijk een natuurtalent.
Mmm, welke oorlog was dit? Oorlog?

20
00:02:59,900 --> 00:03:06,440
Dit was vorige week.
Er was niets op televisie
en je kunt maar zoveel breien.

21
00:03:06,440 --> 00:03:11,700
Bajonetladingen EN breien.
De allround krijger.

22
00:03:11,700 --> 00:03:13,960
Ik brei niet uit vrije wil.

23
00:03:13,960 --> 00:03:19,400
Gewoon een Lincoln groene panty. De vrouw
weigert. En je kunt ze niet kopen.

24
00:03:19,400 --> 00:03:24,460
Als je het vraagt, kijken ze je aan alsof
jij bent dik. Dat kan ik begrijpen.

25
00:03:24,460 --> 00:03:29,240
Dat is precies wat de vrouw zegt.
Dat kan ik begrijpen.

26
00:03:29,240 --> 00:03:32,040
Nou ja, het moet weg.

27
00:03:32,040 --> 00:03:37,280
Als je geen sterke wil had,
mensen zouden je uitpraten
van dom zijn.

28
00:03:37,280 --> 00:03:39,500
Zie je.

29
00:03:39,500 --> 00:03:42,940
GErommel van WIELEN

30
00:03:45,580 --> 00:03:48,960
Het lijkt erop dat het van tante is
weer aan het kopen geweest.

31
00:03:48,960 --> 00:03:54,560
Ik wou dat ze een busje kocht.
Oh, jij bent veel betrouwbaarder
dan een busje, Smiler.

32
00:03:54,560 --> 00:03:57,480
Hij is echter niet in showroomstaat.

33
00:03:57,480 --> 00:04:03,400
Ik voel me meer een paard.
Ik denk dat hij gelijk heeft,
hij lijkt meer op een paard.

34
00:04:04,440 --> 00:04:07,280
Ik bedoelde van binnenuit.

35
00:04:07,280 --> 00:04:10,400
Het zou goed zijn voor de spieren,
Glimlacher.

36
00:04:10,400 --> 00:04:15,860
Hoe komt het dat je er geen hebt?
Omdat zij mij draagt
naar een schaduw.

37
00:04:17,200 --> 00:04:19,680
Over gedragen gesproken
naar een schaduw...

38
00:04:26,940 --> 00:04:29,620
Waarom zijn vrouwen zo onredelijk?

39
00:04:29,620 --> 00:04:31,900
Vraag het ons niet, vraag het aan Pearl.

40
00:04:31,900 --> 00:04:34,460
Ik heb het aan Parel gevraagd.

41
00:04:34,460 --> 00:04:37,260
Ze ontkende dat ze onredelijk zijn.

42
00:04:37,260 --> 00:04:42,760
En om het te bewijzen, sloeg ze mij
met deze plaat. Klinkt redelijk.

43
00:04:42,760 --> 00:04:47,820
Ik vraag me af of ze denkt dat jij dat bent geweest
Ik ga op een dwaalspoor, Howard. Nou, dat doet ze.

44
00:04:47,820 --> 00:04:50,720
Je ziet wat ik bedoel
over onredelijk.

45
00:04:50,720 --> 00:04:54,280
Je dwaalt WEL af. Ik heb je gezien.

46
00:04:54,280 --> 00:04:58,320
Wie is je vriend?
Gewoon een paard.

47
00:04:58,320 --> 00:05:02,920
Ik heb hem met haar gezien.
Een scherp opmerkzaam paard.

48
00:05:02,920 --> 00:05:07,860
Nou ja, het wil behouden
zijn stem zachter. Ik dwaal niet af.

49
00:05:09,000 --> 00:05:13,900
Ik kom amper op gang en zo
gaat altijd mis.

50
00:05:21,180 --> 00:05:27,380
Waarom zet je dubbin
op je laarzen, Barry?
Het maakt ze waterdicht.

51
00:05:27,380 --> 00:05:34,160
Waarom heb je waterdichte laarzen nodig?
Je werkt op een kantoor.
Je bent geen boswachter.

52
00:05:34,160 --> 00:05:38,640
Misschien had ik dat wel moeten zijn. Dan ik
zou dit voor de natuur kunnen doen.

53
00:05:38,640 --> 00:05:42,200
Stellen dieren in het wild op prijs
waterdichte laarzen?

54
00:05:42,200 --> 00:05:47,840
JIJ denkt dat ik het niet zou kunnen!
JIJ denkt dat ik een Jessie ben
die op een kantoor werkt.

55
00:05:47,840 --> 00:05:53,960
O, beter dan dat.
Ik denk dat jij MIJN grote Jessie bent
die op een kantoor werkt.

56
00:05:53,960 --> 00:06:00,460
O, wees eerlijk. Je zou je trotser voelen
als ik beroemd was omdat ik mezelf in de put zette
tegen de natuur.

57
00:06:00,460 --> 00:06:06,080
Oké, als je vastbesloten bent
ga je paraplu pakken. Dat doe ik altijd.

58
00:06:06,080 --> 00:06:13,720
Kom je terug voor de lunch?
Wat hebben we? Een lekkere tonijn
salade en een glas witte wijn.

59
00:06:13,720 --> 00:06:16,160
Oeh, ik kom terug voor de lunch.

60
00:06:19,080 --> 00:06:24,160
Eén haar. Ze vindt
één enkel blond haar.

61
00:06:24,160 --> 00:06:28,480
Automatische levenslange gevangenisstraf.
Geen vervroegde vrijlating.

62
00:06:28,480 --> 00:06:34,520
Forensisch bewijs.
Altijd het moeilijkst te ontkennen.
Ik wed dat je het geprobeerd hebt, nietwaar?

63
00:06:34,520 --> 00:06:40,320
Ik vertelde haar dat het misschien wit was.
Het zou er een van mij kunnen zijn -
Ik ga voor wit.

64
00:06:40,320 --> 00:06:46,260
Ze zei dat het te lang was.
O, vrolijk op! Ze kan het niet zeggen
dat over de rest van jullie.

65
00:06:47,240 --> 00:06:52,620
Meestal heb je er stukjes van
gras in je haar, niet blond.

66
00:06:52,620 --> 00:06:57,300
Dat was één gelegenheid
toen ik een grasmaaier tegenkwam.

67
00:06:57,300 --> 00:07:01,800
Zelfs zijn haar ziet er schuldig uit.
Zitten er stukjes gras in?

68
00:07:01,800 --> 00:07:06,560
Als dat zo is, zijn ze geplant
door een gewetenloos persoon.

69
00:07:06,560 --> 00:07:14,360
Zijn vacht glanst. Zijn baasje moet
voed hem goed. Oh, ze voedt me goed.
Qua voeding heb ik geen klachten.

70
00:07:14,360 --> 00:07:17,080
Hij HEEFT veel gespleten haarpunten.

71
00:07:18,480 --> 00:07:23,920
Ik wijt het aan de constante spanning.
Het was niet wit, het was blond.

72
00:07:23,920 --> 00:07:27,220
Geverfd blond.

73
00:07:27,220 --> 00:07:31,380
Wat betreft van wie het was,
Ik laat het je raden.

74
00:07:31,380 --> 00:07:33,980
Maar ik zal je een aanwijzing geven.

75
00:07:33,980 --> 00:07:40,160
Ik vermoed dat als je ernaar floot,
het zou op je afspringen
en om je nek hangen.

76
00:07:40,160 --> 00:07:46,800
Het zou van de kat kunnen zijn
naast de deur. Norman Cleggs
hiernaast en hij heeft geen kat.

77
00:07:46,800 --> 00:07:51,680
En als hij dat wel had gedaan, zou dat niet het geval zijn geweest
blond haar met zwarte wortels.

78
00:07:51,680 --> 00:07:58,080
Geen wonder dat je altijd in de problemen zit.
Je zult moeten leren
beter liegen dan dat.

79
00:07:58,080 --> 00:08:00,960
Het is niet zo dat ik het niet probeer.

80
00:08:00,960 --> 00:08:08,720
Ze verwart me steeds met dingen
zoals... De waarheid? O, o, nu
Dat is echt stiekem van haar, Howard.

81
00:08:10,280 --> 00:08:15,580
Ze gaat naar me kijken als een havik
nu. Ik weet niet hoe ik eruit kom.

82
00:08:15,580 --> 00:08:22,300
Ik zou je een excuus kunnen geven.
Je kunt het mij komen geven
een hand om deze kar voort te duwen.

83
00:08:22,300 --> 00:08:24,980
Oh, je bent een goede vriend, Smiler, oh.

84
00:08:24,980 --> 00:08:28,300
Haal hem van me af,
Haal hem van mij af.

85
00:08:36,232 --> 00:08:39,392
MOTOR DRAAIT

86
00:08:43,672 --> 00:08:47,492
WHINING NOISE

87
00:08:54,612 --> 00:08:59,212
Nora Batty aan het bubbelbad?
Wie had dat gedacht.

88
00:08:59,212 --> 00:09:02,272
Tom is op zijn toewijzing.

89
00:09:05,032 --> 00:09:07,972
We gaan voordat het tij komt.

90
00:09:09,312 --> 00:09:12,192
De concurrentie wordt heviger.

91
00:09:26,532 --> 00:09:29,252
Helemaal?

92
00:09:30,952 --> 00:09:34,092
O, Barry. Laat een meisje in de auto stappen.

93
00:09:34,092 --> 00:09:38,052
- Het bord.
- O...

94
00:09:38,052 --> 00:09:40,472
..het teken.

95
00:09:40,472 --> 00:09:45,512
Helemaal tot aan de kust, Barry.
Ik moet een tijdje alleen zijn.

96
00:09:45,512 --> 00:09:51,092
Soms moet een meisje nadenken
haar toekomst. Hoe ver ga je?

97
00:09:51,092 --> 00:09:57,152
- Gewoon ergens rustig
zodat ik mezelf tegen de natuur kan opstellen.
- Dat klinkt net zo goed als de kust.

98
00:10:02,152 --> 00:10:05,952
Laten we wat pitting gaan doen,
jij knuffelig persoon, jij.

99
00:10:12,332 --> 00:10:17,032
Eerlijk gezegd heb ik het nog nooit gezien
Tom als jouw tuinbouwtype.

100
00:10:17,032 --> 00:10:23,172
Verrast mij,
deze interesse in tuinieren.
Nou ja, je weet maar nooit, zie je.

101
00:10:31,092 --> 00:10:34,872
De cheque is op de post.
HOND GROELT

102
00:10:34,872 --> 00:10:38,192
Let op de hond! Wauw, die hond!

103
00:10:38,192 --> 00:10:42,432
Dat is echt gemeen
overacteren.

104
00:10:42,432 --> 00:10:46,612
Ontspannen! Het is Clegg en echt,
kom voor onze klokken.

105
00:10:46,612 --> 00:10:51,512
Kom binnen, kom binnen. Altijd welkom
voor vrienden met contant geld.

106
00:10:57,132 --> 00:11:00,112
Oh, ah, ah, wel, heel knus.

107
00:11:00,112 --> 00:11:05,012
Wij vinden het leuk. Dit is "werken
bij de volkstuinen", toch?

108
00:11:05,012 --> 00:11:12,592
Je moet het huis uit.
Ze is huishoudgek geworden. Als jij
zit stil, misschien schildert ze je!

109
00:11:12,592 --> 00:11:17,092
Klokken gerepareerd, toch?
Klaar en wachtend.

110
00:11:21,452 --> 00:11:26,392
Het is een geschenk. Daarom heb ik dat gedaan
om deze gevoelige vingers te beschermen.

111
00:11:27,272 --> 00:11:34,632
Ik denk dat ik iets had kunnen zijn
groot in sieraden.
Zoals de hospita van de Feathers?

112
00:11:34,632 --> 00:11:39,652
Niet precies. Maak hem niet van streek totdat
we ontdekken hoeveel we schuldig zijn. Wat?

113
00:11:39,652 --> 00:11:43,272
Ga ik jullie twee te veel in rekening brengen?
Beide vrienden?

114
00:11:43,272 --> 00:11:47,312
Je was goed voor papa.
En je hebt me een paar gunsten bewezen.

115
00:11:47,312 --> 00:11:51,852
Nou, eens kijken, eh... dertig
pond. Dertig pond? Tussen jou.

116
00:11:51,852 --> 00:11:54,852
Vijftien elk.
Hoe is dat voor korting?

117
00:11:57,792 --> 00:12:00,012
Ochtend.

118
00:12:01,432 --> 00:12:04,352
Het is in orde, de kust is veilig.

119
00:12:07,112 --> 00:12:12,592
- Wat is er met hem aan de hand?
- Die zijn er
een paar grappige mensen daar.

120
00:12:12,592 --> 00:12:19,492
De meesten van hen denken dat hij hen iets schuldig is
geld. Ze mogen hem niet achtervolgen
zo. Niet als hij wees is.

121
00:12:21,672 --> 00:12:24,652
Drie thee alstublieft, mevrouw Batty.

122
00:12:24,652 --> 00:12:29,992
O, hij is net als zijn vader.
Voor het schuldig zijn van geld. Je hebt gelijk.

123
00:12:35,052 --> 00:12:40,792
Ik heb gehoord van in de gaten houden
de tijd, maar ze hierheen brengen?

124
00:12:40,792 --> 00:12:48,212
De tovenaar van de schroevendraaier hier.
Hij heeft ze gerepareerd. Hem? Hij
groot had kunnen zijn in sieraden.

125
00:12:48,212 --> 00:12:51,672
Oh, je bedoelt zoals zij
bij de Veren?

126
00:12:51,672 --> 00:12:53,952
Ik wou dat ik dat nooit had gezegd.

127
00:12:54,452 --> 00:12:59,732
Hij lijkt niet alleen op zijn vader
maar net zo behendig met zijn handen.

128
00:12:59,732 --> 00:13:03,532
Het vergt gewoon geduld
en natuurlijke vaardigheid.

129
00:13:03,532 --> 00:13:07,352
KLOK BONGS ONGEVALLEN

130
00:13:08,792 --> 00:13:13,652
Je gaat het met plezier proberen
om daar doorheen te slapen.

131
00:13:13,652 --> 00:13:18,632
Ik heb ernstig gevangenen gehad
terughoudendheid klinkt beter dan dat.

132
00:13:18,632 --> 00:13:25,632
Je moet hem tijdens het transport hebben beschadigd.
Zodra het product het pand verlaat
Ik kan geen verantwoordelijkheid aanvaarden.

133
00:13:26,712 --> 00:13:30,152
BEL ONGELDIG

134
00:13:35,032 --> 00:13:37,772
O, oké. Oké.

135
00:13:37,772 --> 00:13:42,832
Het hoeft alleen maar aangepast te worden.
Tante Wainwright waarschijnlijk
heeft de reserveonderdelen.

136
00:13:42,832 --> 00:13:45,752
Oh...tante...Wainwright?

137
00:13:46,932 --> 00:13:51,092
Nee-nee, ik-ik, nee,
Ik-ik-ik hou van dit geluid.

138
00:13:51,092 --> 00:13:54,212
Ik zou aan dit geluid kunnen wennen.

139
00:13:59,432 --> 00:14:05,572
Heb JIJ nog nooit de drang gevoeld
alles op te geven
en naar Blackpool gaan, Barry?

140
00:14:05,572 --> 00:14:10,252
Ik heb ooit overgegeven in Blackpool
na een ritje op de Big Dipper.

141
00:14:10,252 --> 00:14:14,552
Ik heb toen gezworen mij nooit te laten lopen
verlaat de grond.

142
00:14:14,552 --> 00:14:17,412
Ik heb moeder iets soortgelijks beloofd.

143
00:14:27,272 --> 00:14:29,912
BANDEN KRIJGEN

144
00:14:36,772 --> 00:14:39,892
Ik kan niet bedenken waarom je dat nodig had
zoveel mannen.

145
00:14:39,892 --> 00:14:44,992
Oh, Edie, er waren er niet zo veel.
Ik denk dat het nieuwsgierigheid was.

146
00:14:45,552 --> 00:14:48,632
Dat moet ik geweest zijn
op een leercurve.

147
00:14:49,672 --> 00:14:52,192
Is dat niet de auto van onze Barry?

148
00:14:55,032 --> 00:14:57,792
Wie zwaait daar?

149
00:14:57,792 --> 00:15:03,572
Was niet makkelijk te vertellen. Nou ja, als het
was onze Barry, hij zal het grappig vinden
als we voorbij gaan.

150
00:15:03,572 --> 00:15:07,192
Als het onze Barry was,
Hij zal het nog erger vinden als we stoppen.

151
00:15:09,432 --> 00:15:12,112
Barry. Dat is dubbin, Barry.

152
00:15:12,512 --> 00:15:15,432
Dat klopt, meneer Hardcastle.

153
00:15:15,432 --> 00:15:22,772
Tha heeft de ziel van een buitenleven
persoon, jongen. Precies wat ik ben geweest
op zoek naar. Een sympathieke geest.

154
00:15:22,772 --> 00:15:27,972
Je vindt er niet veel
dubbin beoefenen.
Ja, we moeten Marina helpen.

155
00:15:27,972 --> 00:15:30,952
Ooh, we moeten samen naar buiten, jongen.

156
00:15:32,812 --> 00:15:37,552
Ik heb het Greenwood in mijn bloed,
Barry. Ik neem je mee.

157
00:15:37,552 --> 00:15:41,792
Wanneer je een vrije dag krijgt,
we kunnen dubbin vergelijken.

158
00:15:41,792 --> 00:15:47,232
We kunnen hier vaak naar buiten komen
en oefen met vechten
met kwartstaven.

159
00:15:47,232 --> 00:15:54,852
- Net zoals onze voorouders dat deden.
- Kwartierstaven? Hele grote stokken?
- Dat is het, jongen, hij heeft het.

160
00:15:54,852 --> 00:15:57,832
Laat mij dit goed begrijpen, meneer Hardcastle.

161
00:15:57,832 --> 00:16:04,672
We zouden hier naar buiten moeten komen
en elkaar met grote stokken sloegen.
Het is de oude Engelse manier, jongen.

162
00:16:15,232 --> 00:16:18,052
Ik ken dat gezicht.

163
00:16:19,172 --> 00:16:21,752
Ik zou terug moeten naar mijn auto.

164
00:16:21,752 --> 00:16:26,792
Maak je er geen zorgen over. Tha heeft het verlaten
netjes geparkeerd. Het is off-road.

165
00:16:26,792 --> 00:16:33,692
Wat was je aan het accepteren?
liften? Hoe zit het met de gevaren?
Beloften. Beloften.

166
00:16:35,352 --> 00:16:41,292
O, gered. Door een lange heer
met een handkar.

167
00:16:41,292 --> 00:16:45,892
Ik was hier eerst.
En zijn opdringerige assistent.

168
00:16:45,892 --> 00:16:48,592
We dachten dat je een ongeluk had gehad.

169
00:16:48,592 --> 00:16:51,192
Het is nooit te laat, zeg ik altijd.

170
00:16:51,192 --> 00:16:55,412
Ik zou het graag willen weten
waar je dacht heen te gaan.

171
00:16:55,412 --> 00:17:00,052
Je brengt me nooit ergens heen.
Ik rende weg naar Blackpool.

172
00:17:00,052 --> 00:17:03,692
Je hoefde het alleen maar te vragen.
Ik zou je naar Blackpool brengen.

173
00:17:03,692 --> 00:17:08,532
Wanneer? Als Pearl op bezoek gaat
haar zus in Nieuw-Zeeland. Oh!

174
00:17:08,532 --> 00:17:15,172
Wanneer gaat Pearl naar Nieuw-Zeeland?
Nou ja, haar zus leeft nog
in Huddersfield,

175
00:17:15,172 --> 00:17:18,952
maar je weet maar nooit,
mensen verhuizen WEL naar Nieuw-Zeeland.

176
00:17:23,692 --> 00:17:29,112
Wat zou je ervan vinden om een grote tijd te hebben
proeven van het amusement in Blackpool?

177
00:17:30,532 --> 00:17:34,232
Ik wou dat we haar nooit hadden meegenomen
uit de auto.

178
00:17:34,232 --> 00:17:37,032
Wil je mij een handje helpen?
om haar terug te knallen?

179
00:17:37,032 --> 00:17:43,552
Ik ben blij dat je langskwam.
Smiler heeft een stuk achtergelaten.
Hij zag er behoorlijk vol uit.

180
00:17:43,552 --> 00:17:48,632
Er kan altijd nog eentje bij.
Dat is een motto dat ik op mijn kassa heb staan.
Dat kan ik geloven.

181
00:17:48,632 --> 00:17:54,452
Vertrouw op Smiler! Ik denk dat dat zijn hoofd is
te ver van zijn bloedtoevoer.

182
00:17:54,452 --> 00:18:00,772
Maar als je verder gaat, dan wel
haal hem op voordat hij er is.
Hij wordt zelden supersonisch.

183
00:18:00,772 --> 00:18:03,512
Hé, dit is zwaar.

184
00:18:04,992 --> 00:18:07,752
O, klanten.

185
00:18:09,332 --> 00:18:13,812
Ik kan altijd voelen
die lichte elektriciteit in de lucht.

186
00:18:13,812 --> 00:18:20,632
Hij is degene, als je wilt beginnen
meter aflezen. Reserveonderdelen voor
luidende klokken.

187
00:18:20,632 --> 00:18:23,192
Je hebt geluk,
Ik heb een aanbieding.

188
00:18:23,192 --> 00:18:28,112
Er is sprake van toeval.
Unheimisch, nietwaar?

189
00:18:28,112 --> 00:18:35,492
Ik dacht dat we misschien zouden komen
tot een soort regeling.
Hij is een glibberige dit.

190
00:18:35,492 --> 00:18:41,872
Zoals? In ruil voor
een paar reserveonderdelen, dat zou ik kunnen doen
uw lokale leveringen.

191
00:18:41,872 --> 00:18:46,192
Ben jij goed met een handkar?
Ik repareer klokken, nietwaar?

192
00:18:46,192 --> 00:18:52,452
U heeft geluk, mevrouw. Dat zou je kunnen
eindigen met een muzikale handkar.
Uit-toets.

193
00:18:52,972 --> 00:18:58,032
We hebben een klok die gerepareerd moet worden. Doet
niemand die er aan denkt om er nog een te kopen?

194
00:18:58,032 --> 00:19:03,472
Het was een huwelijkscadeau. "Tot de dood"
is niet verplicht voor klokken.

195
00:19:05,232 --> 00:19:11,472
Of we kunnen Wesley hiermee helpen
extreem zware vuuromlijsting.

196
00:19:16,972 --> 00:19:24,792
Het is gewoon dat ik onder ben geweest
stress de laatste tijd sinds hij betrapt is
met blond haar.

197
00:19:25,872 --> 00:19:30,852
Je laat blonde haren achter.
Dat komt omdat ik blond ben, Howard.

198
00:19:31,852 --> 00:19:36,072
Ik denk dat Pearl daarom denkt
Ik heb het van jou gekregen.

199
00:19:37,272 --> 00:19:41,912
Ik ben gewoon blij dat het MIJN haar was en niet
een of andere vreemdgaande natuurlijke blondine.

200
00:19:43,992 --> 00:19:47,712
O, Marina. O, Howard!

201
00:19:47,712 --> 00:19:49,952
Oh, crikey!

202
00:19:56,132 --> 00:19:58,712
Hallo, Smiler.

203
00:20:01,272 --> 00:20:04,172
Je bent een stukje vergeten, Smiler.

204
00:20:04,172 --> 00:20:07,832
Hoe moet ik komen
meer daar?

205
00:20:07,832 --> 00:20:12,012
Tante zegt dat dat altijd zo is
ruimte voor nog één.

206
00:20:12,012 --> 00:20:19,332
Hoe zit het met het rietje dat brak?
Is de kameel terug? Is het waar dat je dat kunt
wekenlang zonder water?

207
00:20:23,232 --> 00:20:29,592
Mijn Barry is naar de put gegaan
tegen de krachten van de natuur.
Ik hoop dat het goed met hem gaat.

208
00:20:29,592 --> 00:20:34,832
Oh, toen we zijn auto passeerden,
het leek hem goed te gaan.
Ben je zijn auto gepasseerd?

209
00:20:34,832 --> 00:20:39,872
Het had van iemand anders kunnen zijn.
Het had een of twee vreemde kenmerken.

210
00:20:39,872 --> 00:20:46,292
Draagt ​​hij een vest? Ik heb ze gezien
zichzelf pitten
tegen de krachten van de natuur.

211
00:20:46,292 --> 00:20:50,092
Het volgende,
ze sterven aan een verkoudheid.

212
00:20:50,092 --> 00:20:54,452
En niet stilletjes. Weet je
hoe ze zijn als ze verkouden zijn.

213
00:20:54,452 --> 00:20:58,412
Als je het op muziek zet
je zou een grote opera hebben.

214
00:20:58,412 --> 00:21:05,672
Nou, mijn Barry heeft dubbin
op zijn laarzen. Hij zal blijven zitten
nat gras, en dat kun je niet nasynchroniseren.

215
00:21:05,672 --> 00:21:09,012
Of ze pakken iets anders.

216
00:21:09,012 --> 00:21:13,892
Zoals blonde haren.
Je kunt ook niet tegen hen dubbineren.

217
00:21:13,892 --> 00:21:20,952
Ja, ze vormen een probleem. Het is
moeilijk om te weten hoe je niet moet werpen
ze onder bepaalde omstandigheden.

218
00:21:20,952 --> 00:21:24,432
Het was een opluchting toen je verhuisde
naar Macclesfield.

219
00:21:24,432 --> 00:21:27,972
Hoe is Howard ontstaan?
dit blonde haar?

220
00:21:27,972 --> 00:21:31,272
Hij denkt dat het zure regen kan zijn.

221
00:21:50,092 --> 00:21:55,052
Wij zullen het nooit doen. Niet daar.
Het is allemaal een kwestie van evenwicht.

222
00:21:55,052 --> 00:22:01,572
Hoewel ik in mijn drie jaar bij Vice
Ik zag hoe de zwaartekracht getrotseerd werd
bij verschillende gelegenheden.

223
00:22:01,572 --> 00:22:08,552
Kunt u deze jongedame meenemen?
Terug naar huis, Barry? Ik dacht dat ze dat was
naar Blackpool gaan. Niet meer.

224
00:22:08,552 --> 00:22:15,232
Oh, we hebben ons rechtgetrokken
dat uit. Het was gewoon een gek moment.
Niet eens in de buurt.

225
00:22:15,232 --> 00:22:21,152
Het spijt me dat ik niet kan blijven en je slaan
met een stok.
Een andere keer, jongen.

226
00:22:21,152 --> 00:22:27,992
Hier, Barry, blijf maar
de kar stabiel
terwijl we hem erop tillen.

227
00:22:27,992 --> 00:22:32,012
Op dit moment, allemaal
goede grip krijgen.

228
00:22:32,012 --> 00:22:34,532
Daar gaan we.

229
00:22:34,532 --> 00:22:37,592
Eén, twee, drie en binnen!

230
00:22:41,972 --> 00:22:46,892
O, Barry! Dit is beter
dan dat je met een stok geslagen wordt.

231
00:22:46,892 --> 00:22:51,252
Je zou gewaarschuwd moeten worden,
Haar haar valt los, Barry.

232
00:22:51,252 --> 00:22:57,032
En u zou gewaarschuwd moeten worden dat dit zo is
zou alleen maar op mij over moeten komen.

233
00:22:57,032 --> 00:23:00,872
Niet het oude blonde haarprobleem,
Howard?

234
00:23:01,932 --> 00:23:09,752
Ik zal je wat vertellen, voor een pint allemaal
ronde, kan ik u voorzien
een gegarandeerd alibi. Gegarandeerd?

235
00:23:09,752 --> 00:23:12,172
Gegarandeerd.

236
00:23:12,172 --> 00:23:15,792
Ik hoop dat het werkt
beter dan zijn klokken.

237
00:23:15,792 --> 00:23:23,032
Oké, Barry, laten we de auto terughalen
onderweg en je kunt het ons geven
een lift terug naar de stad.

238
00:23:26,992 --> 00:23:29,952
AUTO-HOORN TOOTS

239
00:23:29,952 --> 00:23:35,792
Sommigen van jullie stappen in de auto van Onze Roz,
de rest van jullie komt in de mijne.

240
00:23:36,792 --> 00:23:40,292
Oh, ik kan maar beter met moeder meegaan.

241
00:23:40,292 --> 00:23:45,272
O, ze is een braaf meisje.
Ze is een moedig meisje.

242
00:23:45,272 --> 00:23:49,392
Oh, ik wou dat onze Edie niet zou rijden.
Nee, niet zoals zij.

243
00:23:49,392 --> 00:23:53,812
Wat is er mis met dat lot?
Mijn auto niet goed genoeg voor hen?

244
00:23:53,812 --> 00:23:57,432
Je hebt het dak naar beneden
en het blaast op de hoed van mevrouw Batty.

245
00:23:57,432 --> 00:24:00,292
Het beste wat er mee kan gebeuren.

246
00:24:02,692 --> 00:24:05,132
VERSNELLINGEN CRUNCH

247
00:24:05,132 --> 00:24:11,872
Nu zag je dat. Dat doet het.
Ik blijf het je vader vertellen,
maar hij doet niets.

248
00:24:23,552 --> 00:24:30,592
Is er daar ruimte? Jij bent
te lang voor kleine ruimtes.
Je zult in de kar moeten rijden.

249
00:24:32,152 --> 00:24:35,692
Is het veilig?
Geen wonder dat hij dat nooit is geworden
een astronaut.

250
00:24:35,692 --> 00:24:40,772
Wanneer heb je voor het laatst van iemand gehoord?
gewond raken in een handkar?

251
00:24:40,772 --> 00:24:47,532
Wij gaan ernaast zitten
al dit brandbare materiaal.
Welk brandbaar materiaal?

252
00:24:47,532 --> 00:24:50,472
Nou, om te beginnen je overall.

253
00:25:02,272 --> 00:25:10,052
Het probleem is dat Smiler altijd kijkt
dus niet in orde, dus hoe doe je dat?
Weet je wanneer het niet goed met hem gaat?

254
00:25:11,052 --> 00:25:14,792
Is alles goed met hem? Het gaat goed met hem.
Kun je hem zien?

255
00:25:15,472 --> 00:25:19,912
Niet precies. Hoe weet je dat?
alles gaat goed met hem?

256
00:25:19,912 --> 00:25:26,872
Ik werk vanuit de veronderstelling
dat we hem zouden horen schreeuwen als dat zo was
was anders. Klinkt redelijk.

257
00:25:39,652 --> 00:25:42,772
Wat doe je daarboven?

258
00:25:42,772 --> 00:25:45,792
Ik probeer naar beneden te komen.

259
00:25:45,792 --> 00:25:48,172
Hoe heb je het daar boven gekregen?

260
00:25:48,172 --> 00:25:53,152
Nou, het was gemakkelijk. Wij waren gewoon
voorbij en het sprong omhoog.

261
00:25:53,152 --> 00:25:57,152
Ik kom dit kavel bezorgen
en je dan naar beneden halen.

262
00:25:57,152 --> 00:26:02,712
Dat doe je NIET! Ik stop hier niet.
Kom op en haal me nu naar beneden!

263
00:26:06,852 --> 00:26:09,952
O, o, nee...

264
00:26:13,732 --> 00:26:16,712
Hij nam niet eens afscheid.

265
00:26:27,372 --> 00:26:32,792
Verdomd! Ik heb het gemist.
Het was toch vol.

266
00:26:37,092 --> 00:26:40,852
O, o! O, o, o...!

267
00:26:49,192 --> 00:26:51,972
Gaat dit naar Henley Street?

268
00:26:54,532 --> 00:27:00,552
Je hebt altijd al gewild
actrice worden,
laat me gewoon zien wat je kunt doen.

269
00:27:00,552 --> 00:27:03,172
Wat moet ik precies doen?

270
00:27:03,172 --> 00:27:05,632
Kun jij een handkar besturen?

271
00:27:25,652 --> 00:27:29,912
Het is niets ernstigs.
Vorige week was het hetzelfde.

272
00:27:29,912 --> 00:27:35,332
Hij blijft winnen
de wedstrijd "kus een barmeisje".
Het wordt hem te veel.

273
00:27:35,332 --> 00:27:41,492
Ik denk dat ik allergisch ben voor zoenen
iedereen behalve jij, liefje.
Ik probeer te worstelen.

274
00:27:41,492 --> 00:27:44,472
Dat doet hij.
Hij levert een behoorlijke strijd.

275
00:27:44,472 --> 00:27:47,372
Het is waar het blonde haar
vandaan kwam.

276
00:27:52,052 --> 00:27:54,072
Aaaah!

277
00:27:59,812 --> 00:28:03,812
Ik vond het zure regenverhaal beter.

